Simon Leser is a PhD candidate in the department of French Literature, Thought and Culture at New York University, where he works on questions of voice and musicality in late nineteenth and early twentieth century literature. His translation of Joseph Andras's Faraway the Southern Sky is forthcoming from Verso.